英語が全くだめです。
翻訳アプリだと不自然です。
お手数ですが、日本語訳お願いします。
現在ホームページ作成中で、その中のパーツにある英語です。
・YOUR STORY GOES HERE
・JUST ADD YOUR TEXT
・SHARE YOUR TRUE PASSION
・“We’re totally in love with this young performer” FAST Magazine
・Download Press Quotes
・Download Press Release
・Download Full Bio
よろしくお願い致します。
No.3
- 回答日時:
fast magazineについて調べてみました。
そのままの名前では見つかりませんでした。
live fastというオンライン雑誌がありましたが、これで合っているかどうか正直自信がありません。
ですが、若手のアーティストを取り上げそうな雑誌と言えばこれくらいしか見つかりませんでした。
以下リンクです。
http://livefastmag.com/
回答しておいてよく分からずごめんなさい。
ホームページのテンプレートにこの「fast magazine」が含まれていました。
そのホームページは、若手ミュージックアーティストのテンプレートです。
英語好きのゴローさんのお陰で、意味合いがわかりました。
ありがとうございます!
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
背景や前後の文脈が分からないので非常に訳しづらいのですが…
あなたの感想(体験談)はこちらに表示されます
(感想はこちら)
文章を追加(してください)
熱い思いをシェアしましょう
「私たちもこの若手役者(芸人、歌手、アーティスト)に惚れ込んでいます」ファストマガジン
メディアの紹介記事をダウンロード
プレスリリースをダウンロード
略歴全文をダウンロード
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 翻訳お願いします。 3 2022/10/05 22:10
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 一般のyou, we,theyなどの答え方がわかりません。 2 2022/10/29 15:22
- 英語 that はどのような働き、意味でしょうか? Have you any idea what a re 2 2023/04/04 22:46
- 英語 提示文の構造及び主語"it"が受ける内容について 4 2022/10/12 05:28
- 英語 下記の英文の日本語訳をお願いします。 1 2023/03/02 10:01
- 英語 reaching out ってどういう意味でしょうか? 5 2022/10/23 21:14
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- TOEFL・TOEIC・英語検定 海外大学の出願をしているのですが、このような欄がありました。 これらの学位の日本語訳をお願いします。 1 2023/01/11 15:06
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
call homeとは何でしょうか?
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
must notに、「~のはずがない...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
agree withとagree that
-
ofで結ぶ複数形と単数形
-
ご縁を外国語で言うと?
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報