以下の英文についてお尋ねします。Buzzfeed

“It’s a cold, miserable, agonizing shower," Amanda said in an interview with 9News in 2016. "We used hydrogen peroxide and alcohol. There was one point we were using so much hydrogen peroxide on our faces, it turned our eyebrows orange."

Tjere was one point~以降の構文が掴みにくいのですが、ここではwhereがpoint後に省略されているのでしょうか？またここでは「共通点があった」のように文意を取るのですがこの理解でよろしいでしょうか？

解説よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2018/05/08 23:48

There was one point where we were using so much hydrogen peroxide

口語文体なので回りくどい表現ですがそうですね "where" が抜けていると言う理解で大丈夫だと思います。

意味としては「一時は」のような感じでしょうか。

　Hydrogen peroxide を使いすぎて眉毛がオレンジ色になっているときがあった。

のような。

この回答へのお礼

回答ありがとうございございました。

お礼日時：2018/05/09 08:54