下の文の「きんじょ」説明していただけませんか。私は日本語を勉強している外国人です。

1アパートのきんじょにどんなものがありますか
2よるうるさいきんじょはほんとうにこまりますね。

正しい答えは1ですが、2もかなりただしいと思います。
辞書にきんじょは家の周りと隣の人という意味があると書いてあります。なので、2の答えはどうして正しくないかわかりません。
皆さん、少しでも説明していただけませんか。お願いします

No.1 回答者： lukeruka 回答日時： 2018/05/09 00:58

2の文は、ご近所さんならOKです。

よるにうるさいごきんじょさんは、ほんとうにこまります

きんじょは、家の周りとおもってください

この回答へのお礼

はい、よく分かりました。教えてくれて、ありがとうございます

お礼日時：2018/05/09 02:22

No.2 ベストアンサー 回答者： bari_saku 回答日時： 2018/05/09 01:01

「近所（きんじょ）」だけでは、人間をさす言葉ではないから、だと思います。

「ごきんじょさん」「きんじょのひと」なら、人間をさす言葉になります。

×　よるうるさいきんじょはほんとうにこまりますね。
○　よるうるさいきんじょのひとはほんとうにこまりますね。

この回答へのお礼

BariSakuさん　詳しく説明してもらいました。どうもありがとうございました

お礼日時：2018/05/09 02:23

No.3 回答者： おとんぼ 回答日時： 2018/05/09 01:01

きんじょの「ひと」とか「ネコ」とかを、つけたさないと 、そこらじゅうがうるさいみたいで、ふしぜんな言い方だからでしょうね(^_^;

)

この回答へのお礼

はい、よく分かりました。このポイントはメモをしておきます＾＾
教えてくれて、ありがとう～

お礼日時：2018/05/09 02:25

No.4 回答者： つくもニウム 回答日時： 2018/05/09 01:04

近所というのは〜の近くのところ、近くの場所という意味があります。

1では「アパート」の近くのところ、という意味になりますが、
2の「夜うるさい」の近くのところ、だと意味が通じないと思います。
夜うるさい「ひと」の近所、なら意味が通じると思います。

この回答へのお礼

はい、なるほど。よく分かりました。どうも　ありがとうございます

お礼日時：2018/05/09 02:26