You are xx とはどういう意味ですか？ 相手：Youre cuteee 私：No,not a

You are xx とはどういう意味ですか？
相手：Youre cuteee
私：No,not at all !
相手：You are xx

と会話していました
なんと返せば適切でしょうか？(><)

No.3 ベストアンサー 回答者： gtaauyf 回答日時： 2018/05/19 07:04

英語の文字スラングです。

xはキスの意味、ちなみにoはハグの意味なので、xoxoで「キスハグキスハグ」。

どーしても和訳するなら、
「あなたかわいいー」
「全然そんなことない！」
「かわいいってば。チュッ」
みたいな感じでしょうか。

この回答へのお礼

そうなんですね！
助かりました有難うございます！

お礼日時：2018/05/19 13:45

No.2 回答者： shylemona 回答日時： 2018/05/19 06:42

xxはキスって意味じゃなかったかな

この回答へのお礼

有難うございます！
相手に聞いたらKissesとかえってきました 笑
この場合なんと和訳したら良いのでしょうか、

お礼日時：2018/05/19 06:49

No.1 回答者： olive07 回答日時： 2018/05/19 05:24

ご心配なく。

xx に世間で共有できるなんらの意味もありませんから、分からなくて当然です。What is the xx? と聞き返すのが普通です。

この回答へのお礼

有難うございます！
Kissesと返ってきたのですがどういう風に文を理解すればいいですかね？(><)

お礼日時：2018/05/19 06:36