午前中は老街を自由行動で巡ります。 を英語でなんと言えばいいのでしょうか？

午前中は老街を自由行動で巡ります。

を英語でなんと言えばいいのでしょうか？

No.3 回答者： cerezo11 回答日時： 2018/05/20 20:36

In the morning I'going to stroll Laojie(The Old Street) without c

tor.

No.2 回答者： Wungongchan 回答日時： 2018/05/20 20:06

「老街」は台湾の桃園や台南の古い建物の立っている街並み、通りのことですよね。

そうであれば英語の案内は具体的に ~ street と紹介しているので、特にどの老街ということでなければ old streets　あるいは old historic streets とすれば良いと思います。

「午前中は老街を自由行動で巡ります。」　2通り訳しますので参考にしてください。
I am going to walk in some old streets on my own.
I'll walk about some old streets in the morning just by myself.

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2018/05/20 18:23

I'm going to browse the old town freely until noon.