急速に普及する英語の功罪についての記述です。
In addition to its four hundred million or so first-language speakers, and over a
billion people who live in a country where it is an official language, English is now
taught as the main foreign language in virtually every country, and used for business,
education, and access to information by a substantialproportion of the world’s
population.
Consequently the role of other international languages such as French or Russian
has diminished drastically. As with geographical areas, ( so ) with areas of activity.
French is no longer the international language of air traffic control, or dominant in
diplomacy. German and Russian are no longer internationally necessary for scientific
study. Nor ( is it just a question of native-speaker numbers ).
Although Chinese remains the world’s largest first language, it has not gained ground
as either an official second language or a foreign language.
2点教えていただけませんか。
下から6行目
括弧内は so でいいんでしょうか?
(選択肢として残っているのは、by と as )
As ~, so ・・・.
かと思いましたが、
with の意味はどうとればいいんでしょうか?
下から3行目
括弧内、並べ替え問題です。
『単にネイティブスピーカーの数の問題でもない』
よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
so でいいようです。
https://www.quora.com/What-does-as-with-so-with- …回答者がいろんなこと言ってますけど、as は「~が~の”ように”」で、so はこの as句と比べた上での強意的に使われて、"So do I" と言うのと同じ用法だと思います。古風な言い方だそうですが、響きが好きだと回答者が言ってますね。
その直前の文でフランス語やロシア語の役目がすっかり落ち目だと言っているのに呼応して、それが地理的にもそうだし、活動の場としてもそうだ。と言っています。with はごく普通に〈付随・付帯〉とか〈関連〉のように考えていいんじゃないでしょうか。
Nor is it just a question of native-speaker numbers
こちらも、これに賛同します。
否定的語句を前置したら、代名詞でも倒置させると聞いています。
>古風な言い方
>〈付随・付帯〉とか〈関連〉
>"As with any fire, so with our sun
いろいろな意見を楽しく読ませていただきました。
この響き、私も好きです。
ご回答ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
彼は誰ですか?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
コモエスタ赤坂
-
”would have to do”の"have to"...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
arrive homeという表現は正しい...
-
大大大至急(涙)短いですが英...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
半角のφ
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
コンピューターの”階層”と”環境...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
「ポジション」と「ポディショ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
must notに、「~のはずがない...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
仏映画『太陽がいっぱい』の英...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
agree withとagree that
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
せっかく○○してくださったのに...
-
revert
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
おすすめ情報