次の英文について教えてください。 Hot air that is inside a balloon

次の英文について教えてください。
Hot air that is inside a balloon is lighter than cold air.
Hot air that is inside a balloonまでが主語になるんですよね？Hot airのあとのthatは関係接続詞ですか？isが二回も出て来て、混乱してます。

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2018/05/29 09:17

関係代名詞です。

それを除くと、
Hot air is lighter than cold air.
これだったらわかりますよね。
that is inside a balloonはhot airについての説明です。

気球の中の熱い空気は、冷たい空気より軽い。

ということになります。

No.2 回答者： さんぜんてん 回答日時： 2018/05/29 09:18

そのthatは、関係代名詞のthatです。

airを指して「風船の中にある空気」という意味になります。

ご参考になればと。

No.3 回答者： signak 回答日時： 2018/05/29 15:34

Hot air that is inside a balloon

（風船の中にある暖かい空気は）

is lighter than cold air.・・・だから、風船は上昇する。
（冷たい空気よりは軽い）

英語を訳するときは、いつまでも英語にとらわれず、最後はそこに使われている単語を色々つなぎ合わせて、常識を働かせて訳す癖をつけるといいと思います。
「暖められた空気は軽くなって上昇する」など科学の時間に学んだことを思い出すのです。常識が豊かなほど英語を訳しやすくなります。新聞などをしっかり読むと、訳するのに役に立ちます。

No.4 回答者： daaa- 回答日時： 2018/05/31 20:01

＞Hot air that is inside a balloonまでが主語になるんですよね？

そのとおり、ただ主語と言うよりは主節です。名詞＋関係代名詞＋Vの形をしています。存在する意味の is が使われています。
＞Hot airのあとのthatは関係接続詞ですか？
関係接続詞かどうかは分かりませんが、関係代名詞であることは確かです。ここの is は「である」意味です。

文の構造としては関係代名詞以下の部分を（）で囲うと分かりやすいかも知れません。
Hot air （ that is inside a balloon ) is lighter than cold air.

No.5 回答者： じゅにおー 回答日時： 2018/06/01 09:52

こんなことを言ってもしょうがないのですが、出題文は英語としては下手くそですね。

Hot air inside the baloon is …で十分です。