

お昼にSNS上で、アメリカの方に
「good afternoon ○○(私の名前)」
と言われたのですが
アメリカのどこに住んでるかわからないので
正確な時差もよくわからず取り敢えず
「good evening ○○(彼の名前)」
と返しました。
特に何も言われなかったのですが合っていたのでしょうか?
相手がgood afternoonを使ったということは
日本時間を考慮して言ってくれたということですよね?
「hi」とか「hello」ならこちらも同じように返しやすいのですが
アメリカの方にわざわざ「good afternoon」と言われた場合
こちらも時差を考慮して送るべきですか?
以前「good afternoon」と言われて時差がわからなくて
「good…evening?…hi!○○」と返したら
「Aw…www Thank you!」
とイマイチ?な感じで返ってきたので…
きちんと返すのが礼儀だったのかずっと気になっています。
アメリカの州によっても時差があるので
益々どう返すのがベストなのかわかりません。
教えて下さい。
宜しくお願い致します。
No.5ベストアンサー
- 回答日時:
>「good…evening?…hi!○○」と返したら
>「Aw…www Thank you!」
これはいまいちなんじゃなくて「わーこっちの時間を考慮してくれてるんだありがとう!」って好感触でしたよ。
時差に関しては聞くのが一番礼儀正しいかと。"Good evening maybe? What time is it over there? :D" とか返せば良いかと。
No.4
- 回答日時:
だいたいとかでなく、米国との時差を覚えておけばいいのです。
今は簡単に時差時計がネットで見られますが、
日本時間とは東部(ワシントン・ニューヨーク)で14時間、西部(カリフォルニア州)で16時間、ハワイで20時間です。
米国は3月第ニ日曜~11月第一日曜までサマータイムで1時間手前に来ますから、今はサマータイム。1時間引いて下さい。13~19時間です。
No.3
- 回答日時:
そんなに考える必要ないんじゃないですかね?
もし気になるなら
Hi ○○!How was your day?みたいな感じでgood morningとかafternoonとか使わないとか(^-^)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
今、見られている記事はコレ!
-
弁護士が解説!あなたの声を行政に届ける「パブリックコメント」制度のすべて
社会に対する意見や不満、疑問。それを発信する場所は、SNSやブログ、そしてニュースサイトのコメント欄など多岐にわたる。教えて!gooでも「ヤフコメ民について」というタイトルのトピックがあり、この投稿の通り、...
-
弁護士が語る「合法と違法を分けるオンラインカジノのシンプルな線引き」
「お金を賭けたら違法です」ーーこう答えたのは富士見坂法律事務所の井上義之弁護士。オンラインカジノが違法となるかどうかの基準は、このように非常にシンプルである。しかし2025年にはいって、違法賭博事件が相次...
-
釣りと密漁の違いは?知らなかったでは済まされない?事前にできることは?
知らなかったでは済まされないのが法律の世界であるが、全てを知ってから何かをするには少々手間がかかるし、最悪始めることすらできずに終わってしまうこともあり得る。教えてgooでも「釣りと密漁の境目はどこです...
-
カスハラとクレームの違いは?カスハラの法的責任は?企業がとるべき対応は?
東京都が、客からの迷惑行為などを称した「カスタマーハラスメント」、いわゆる「カスハラ」の防止を目的とした条例を、全国で初めて成立させた。条例に罰則はなく、2025年4月1日から施行される。 この動きは自治体...
-
なぜ批判コメントをするの?その心理と向き合い方をカウンセラーにきいた!
今や生活に必要不可欠となったインターネット。手軽に情報を得られるだけでなく、ネットを介したコミュニケーションも一般的となった。それと同時に顕在化しているのが、他者に対する辛らつな意見だ。ネットニュース...
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
トイレの「流す」ボタンは「大...
-
構文を意識せずに英語長文を読...
-
時間帯(〇時~〇時)を口頭で伝...
-
be 動詞の「be」はどこから来て...
-
PCでsteamのスーパーマーケット...
-
時制について
-
今は、My name is oooと言わず...
-
last の意味
-
英語が堪能な方、バイリンガル...
-
公文英語
-
英語名・海外の人名の署名について
-
「一分丈」を英訳した場合の読...
-
Keith Richards というなまえ
-
「in order for A to B」の使い...
-
HONDA CR-Z シーアールズィー
-
ネイティブに近い発音で歌いた...
-
renew の意味
-
今回は見逃してあげるけど次は...
-
どうしてOEDは
-
「疑問詞が主語になる疑問文」...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
丈(ジョウ)さんを英語にする...
-
分数表現にハイフンは必要ですか?
-
住所の書き方(○○ビル3階 など)
-
ハーフの名前
-
名前の間の「・」と「=」の違い
-
ミドルネームって何?
-
「Jean」(ジーン)という名前か...
-
ニックネームを含む、英語表記...
-
NOT IN MY NAME
-
正確に読んでもらうための「ジ...
-
ミドルイニシャル(Middle Init...
-
英語の数字表記で、2桁の数字...
-
日本の歴史上の人物の英語表記
-
MURIEL RUKEYSER の読み方
-
英語名「キャメロン」は、名字...
-
英語で日本人の名前を表記する...
-
Olivia Newton-Johnという名前...
-
男性に女性名のミドルネームを...
-
ファーストネーム・ミドルネー...
-
ハーフの人の名前
おすすめ情報