

お昼にSNS上で、アメリカの方に
「good afternoon ○○(私の名前)」
と言われたのですが
アメリカのどこに住んでるかわからないので
正確な時差もよくわからず取り敢えず
「good evening ○○(彼の名前)」
と返しました。
特に何も言われなかったのですが合っていたのでしょうか?
相手がgood afternoonを使ったということは
日本時間を考慮して言ってくれたということですよね?
「hi」とか「hello」ならこちらも同じように返しやすいのですが
アメリカの方にわざわざ「good afternoon」と言われた場合
こちらも時差を考慮して送るべきですか?
以前「good afternoon」と言われて時差がわからなくて
「good…evening?…hi!○○」と返したら
「Aw…www Thank you!」
とイマイチ?な感じで返ってきたので…
きちんと返すのが礼儀だったのかずっと気になっています。
アメリカの州によっても時差があるので
益々どう返すのがベストなのかわかりません。
教えて下さい。
宜しくお願い致します。
No.5ベストアンサー
- 回答日時:
>「good…evening?…hi!○○」と返したら
>「Aw…www Thank you!」
これはいまいちなんじゃなくて「わーこっちの時間を考慮してくれてるんだありがとう!」って好感触でしたよ。
時差に関しては聞くのが一番礼儀正しいかと。"Good evening maybe? What time is it over there? :D" とか返せば良いかと。
No.4
- 回答日時:
だいたいとかでなく、米国との時差を覚えておけばいいのです。
今は簡単に時差時計がネットで見られますが、
日本時間とは東部(ワシントン・ニューヨーク)で14時間、西部(カリフォルニア州)で16時間、ハワイで20時間です。
米国は3月第ニ日曜~11月第一日曜までサマータイムで1時間手前に来ますから、今はサマータイム。1時間引いて下さい。13~19時間です。
No.3
- 回答日時:
そんなに考える必要ないんじゃないですかね?
もし気になるなら
Hi ○○!How was your day?みたいな感じでgood morningとかafternoonとか使わないとか(^-^)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
どうしてOEDは
-
時間帯(〇時~〇時)を口頭で伝...
-
有識者様教えてください
-
英語名・海外の人名の署名について
-
Keith Richards というなまえ
-
「in order for A to B」の使い...
-
Snow!で命令文になる?
-
HONDA CR-Z シーアールズィー
-
英文の意味fを教えてください
-
「疑問詞が主語になる疑問文」...
-
PCでsteamのスーパーマーケット...
-
renew の意味
-
30代前半男ですが、特にこれと...
-
意味を教えて下さい。
-
「疑問詞が主語になる疑問文」...
-
It brings up questions.という...
-
Check outのスラングの由来(理由)
-
高校英語 同格の名詞+名詞について
-
スーパーでの免税の対応について
-
どなたか、英訳お願いします。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
丈(ジョウ)さんを英語にする...
-
分数表現にハイフンは必要ですか?
-
住所の書き方(○○ビル3階 など)
-
ハーフの名前
-
名前の間の「・」と「=」の違い
-
ミドルネームって何?
-
「Jean」(ジーン)という名前か...
-
ニックネームを含む、英語表記...
-
NOT IN MY NAME
-
正確に読んでもらうための「ジ...
-
ミドルイニシャル(Middle Init...
-
英語の数字表記で、2桁の数字...
-
日本の歴史上の人物の英語表記
-
MURIEL RUKEYSER の読み方
-
英語名「キャメロン」は、名字...
-
英語で日本人の名前を表記する...
-
Olivia Newton-Johnという名前...
-
男性に女性名のミドルネームを...
-
ファーストネーム・ミドルネー...
-
ハーフの人の名前
おすすめ情報