この英文の訳し方教えてもらえませんか

To build a good business case, the following steps should be followed: step 1 “as is”, step 2 “to be”, step 3 going from “as is” to “to be”, step 4 “return on investment”.

No.1 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2018/06/11 07:56

『良いプロジェクト計画書を作成するには次の順序を踏むのが良い：　ステップ１「現状」、ステップ2「目標」、ステップ3「現状から目標への道筋」、ステップ4「投資に対する利益」。

』

business case は新しいプロジェクトや投資の計画を検討することで、英語では会社で普通に使われる言葉ですが、日本語では事業計画書、投資効果検討書とか特にきまった言い方はないと思います。　to be は予定を表す不定詞のことですが、ここでは「予定、目標」と言った意味で使われています。