英語版と日本語版どちらも手に入るネットワーク関連の専門書

Windows2000Server、Linux、TCP/IPネットワークについて、英語版、日本語版どちらも手に入る良書はありますか？

技術英語と技術そのものの習得に使いたいのが、その理由です。
どうぞよろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： noname#8330 回答日時： 2004/10/28 08:07

オライリーの良書がたくさんあります。

最も無難で一般的な専門書だと思います。あとはピアソンエディケーションなんかも多数ありますけど。

参考URL：http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/search-handl …

No.1 回答者： nu00ll 回答日時： 2004/10/28 07:35

直接の回答ではないのですが。

以前、別の分野について同じようなことを考えて探したことがあるのですが、両方の言語で出ている本はほとんど（例外は既知の範囲ではありません）英語で出版されてから、日本語に翻訳されています。当然そこにはタイムラグがあって、日本語版が出版された頃には、原書の方がすでに内容が古くなっていることが多いのです。
ご存じのとおり、この分野は進歩が早いので、可能な限り新しい情報を入手するべきだと思います。

私としては、ネットで学ぶことをおすすめします。

例えば、Microsoftは本国の他に日本にもサイトがあり、日本のサイトでは翻訳された文書を読むことができます。当然、もとの文書は本国のサイトに行けば英語で読むことができますから、ご希望の条件をかなえられると思うのですが。
そうやって集めた文書をまとめれば、あなた専用の「良書」になると思います。

ご参考まで。