「これ以上やるだけ無駄だ」の「だけ」の意味？

Question

外国人です。「これ以上やるだけ無駄だ」の「だけ」の意味はよくわかりません。

「のみ」の意味ではないと思いますが、もしかしたら、「ても」の意味ですか？
「これ以上やっても無駄だ」のことですか？

ですが、辞書には、このような使い方はないようです（即ち、「だけ」＝「ても」）。
なぜでしょうか。
私の勘違いですか、あるいは、新の使い方のため、辞書にはまだ記録されていないということですか？
どうか教えてください。

daaa- · Accepted Answer

これ以上やってもやるだけ（が）無駄だ

だけ、は分量・程度を表す名詞「たけ」由来の語です。名詞ですから主語になれます。これ以上やっても、そのやった分量＜が＞無駄である／になる、という意味になります。

アスナロウ · Answer

デジタル大辞泉の解説
だけ［副助］

［副助］名詞、活用語の連体形、一部の助詞に付く。
１ 分量・程度・限度を表す。…ほど。…くらい。…かぎり。「走れるだけ走ってみよう」「どれだけの人が苦しんでいるか」
２ 範囲を限定する意を表す。…ばかり。…のみ。「学校だけでなく家庭での指導も大切だ」
３ 慣用的に用いられ、種々の意を表す。
㋐「…ば…だけ」「…たら…ただけ」の形で、一方の程度が高まるのに比例して、他方の事柄・状態の程度も高まる意を表す。…につれていっそう。「注意すればするだけ反抗する」「読書したら読書しただけ人生の深みが増す」
㋑多く「…だけあって」「…だけのことはある」「…だけに」の形で、素質・能力・価値が相応に発揮される意を表す。「横綱だけあって強い」「苦労しただけのことはある」→だけに
㋒「…だけでは」「…だけでも」の形で、限定された条件を表す。「口先だけでは実現できない」「名前だけでも参加してほしい」→だけに
[補説]「だけ」は名詞「たけ（丈）」から転じたもので、近世以降になって助詞として用いられるようになった。もとの名詞「たけ」は副詞「ありったけ」などに名残をとどめている。

で、限度を表し、これ以上やることが無駄だという意味になります。■

fxq11011 · Answer

No４さんに・・・同様。
やる、という行動だけ（のみ）効果その他、他に何の影響も及ぼさない。
言い換えれば、意味のない無駄な行動（やる）ということかと思います。
「のみ」と異なると感じるのは、行動は行動でも、操り人形が動ているだけの動きに等しいだけ・・限定の内容がやや違うのかな？。

OKAT · Answer

「だけ」は「副助詞」で、簡単に言えば「限度・限定」または「程度」を表します。
「子供だけは、人手に渡さない」「これだけは、私がやる」→限定
「あれだけ勉強したのに駄目だったか」→程度
　細かくいえば、No.2の方があげられたように、いろいろな使い方があります。
なお、「ありったけ」「なるたけ」「思いの丈（たけ）」のように、清音で使われることもあります。

yambejp · Answer

やるだけやるけど、やっても無駄
の省略形です

hakobulu · Answer

まず、「これ以上やるだけ無駄だ」という表現自体は非文でしょう。
おっしゃるように「これ以上やっても無駄だ」と表現する必要がある。

ただ、「やるだけ無駄だ」なら成文です。
この場合の「だけ」は下記辞書の、
３ 慣用的に用いられ、種々の意を表す。
㋑多く「…だけあって」「…だけのことはある」「…だけに」の形で、素質・能力・価値が相応に発揮される意を表す。「横綱だけあって強い」「苦労しただけのことはある」
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/136029/meaning/m1u/%E3%81%A0%E3%81%91/
という用法に該当するように思います。
「やる」という行為に、それ相応の価値は無い。
という意味。
逆に、「やるだけ効果があがる」という表現もできる。

＞新の使い方のため、辞書にはまだ記録されていない
：
というより、辞書語釈の不備と言えると思います。

ahkrkr · Answer

> 「これ以上やっても無駄だ」のことですか？

その意味です。

「これ以上はやればやるだけ無駄になる」
を省略したものです。

「これ以上やるだけ無駄だ」の「だけ」の意味？

これ以上やってもやるだけ（が）無駄だ

デジタル大辞泉の解説

No４さんに・・・同様。

「だけ」は「副助詞」で、簡単に言えば「限度・限定」または「程度」を表します。

やるだけやるけど、やっても無駄

まず、「これ以上やるだけ無駄だ」という表現自体は非文でしょう。

> 「これ以上やっても無駄だ」のことですか？

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング