フランス語和訳依頼

les impulsifs qui achètent tout et rien
バーゲンセールにやって来る人達の一つのタイプ。
” achètent tout et rien”とは結局どういう意味でしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2018/08/13 09:26

たとえば

parler de tout et de rien
あれこれくだらないことをしゃべる

ここでは「あれこれ大して価値や意味のないものを衝動的に買い込む人々」

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2018/08/13 14:34

No.1 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2018/08/13 08:04

あれこれ物色するものの、結局何も買わない（冷やかし者）という意味だと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2018/08/13 14:33