プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

英文法解説p52の例文です 和訳と文法的説明をお願いします He didn't think fit

解決済

  • 質問者：chemistryy
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

英文法解説p52の例文です
和訳と文法的説明をお願いします
He didn't think fit to recognize me.

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

think fit to ~ は「～することを適切と思う」という意味で使われるイディオムです。

recognize ~ は「（以前から知っていて）～であることが分かる」。ということです。
https://eowf.alc.co.jp/search?q=think+fit+to

なので『彼は私だと認めうることが適切とは思わなかった』と訳せます。例えば恋人同士が一緒にパーティー会場にいて、彼のほうが私に気づいても彼女にはそのことを知られたくない、そんな状況が浮かびます。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます！

通報する
お礼日時：2018/08/15 09:30

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報