(グーグル翻訳）英文確認について

前回同じ様なご質問をさせて頂きましたが、再度ご質問をさせて頂きたいです。

I want you to draw an illustration with the same pose and situation as the sample image.
サンプル画像と全く同じポース、シチュエーションでイラストを描いて欲しいです。


この英文は正しい文法でまた外国の方に伝わるでしょうか？
間違え等がありましたら教えて頂けますと幸いです。

No.1 回答者： d-y 回答日時： 2018/10/02 08:32

with は inの方が良いと思います。

https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/16634/

situationは通じそうな気もしますが、私なら composition (構図）と言うと思います。

No.2 回答者： multiverse 回答日時： 2018/10/02 15:40

"I want you to draw..."では命令しているような感じになりますので、"Would you please draw me an illustration..."。