フランス語和訳依頼

Cher Paul,

Comment ça va ?
Pour passer des vacances, papa, maman, et moi, nous sommes maintenant sur l'île de Noirmoutier.
Après avoir pris le petit-déjeuner, maman fait du yoga.
Para et moi vont à la plage pour pêcher des coquillages.
Ensuit, papa et moi y pêchent des poissons, des crabes, et des crevettes.
Avant de diner, nous nous promenons.
Pour le diner, de temps en temps nous faisons un barbecue en utilisant des produits locals, y compris les poissons, les crabes, et les crevettes que nous avons pêchés.
C'est délicieux.
J'espère que tu es ici avec nous.
A bientôt.

Nicolas.
フランス語の和訳をお願いします。

No.1 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2018/10/03 21:06

ポールへ

元気？
今回の休みは、お父さんとお母さんと僕と三人で、ノワールティエ島に来てるんだ。
朝食後、お母さんはヨガをしてる。お父さんと僕は砂浜で貝拾いをしてるだけど、貝だけじゃなく、魚やカニやエビも獲れたよ。夕飯前は散歩に出かけてる。
夕飯は毎日じゃないけどバーベキューをしてる。食材はこの島で獲れたものがほとんどだけど、僕たちが獲った魚やカニやエビも使ってるよ。とっても美味しい。

君も一緒だったらよかったのになんて思ってる。
じゃあ、帰ったらまた会おうね。

ニコラスより

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2018/10/04 00:59