動詞の前の冠詞「a walk in the park」

安室奈美恵さんの曲で、「a walk in the park」という曲がありますが、
どうして動詞の前に冠詞の'a'が付いているのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： olive07 回答日時： 2018/10/27 09:51

冠詞があるということは、名詞が続いているということです。

walk はここで名詞です。「公園の中の一歩き」とか「公園の散歩」とかと言っていることになります。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2018/10/28 09:03

No.4 回答者： ucok 回答日時： 2018/10/27 21:46

＃１さんが正しいし、「CAN YOU CELEBRATE?」も正しいし、「walk in the park」にしてしまうと「公園の中で歩きなさい」という全然違う意味にとられかねないし、作詞家が英語をよく間違えるからといって、疑問に思ったことについて質問しても利がないとは限りません。

ご参考までに。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2018/10/28 09:03

No.3 回答者： phj 回答日時： 2018/10/27 10:46

小室氏の英語題名はもともと文法があっていません。

安室奈美恵の「CAN YOU CELEBRATE?」も文法的に正しくないという指摘もあり、ほかにもそういう例がたくさんあるので、いちいち文法的にどうか、と質問しても回答は出ないです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2018/10/28 09:03

No.2 回答者： gldfish 回答日時： 2018/10/27 10:12

No.1の方の通りですが、それ以前に。

小室哲哉の英文はアテにしない方がいいですよ。英語力が無いことは本人も認めています。

結婚した当人が"CAN YOU CELEBRATE?"「祝って」と言ったりします。（言うまでもなく、新婚の夫が妻に結婚を祝うなんてことはあり得ません。）
"EZ DO DANCE"・・・そもそもこんな英語ありません。数年前関係者の秘話として、元々"easy to dance"だったのを"easy do dance"に変えた、と言ってましたが、なぜ正しかった英文をわざわざ間違った英語に変えるのか？わかりません。後付の言い訳かもしれません。
私はこの人の音楽に詳しくはないのですが、ちょっと伺えるだけでもこんな感じなので、おおよそ他の英文も間違いだらけなんだろうなと思います。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2018/10/28 09:03