おてもやんの歌詞

おてもやんの歌詞の中にある言葉の意味を教えてください。
ぼうぶらどんたちゃ。
このなかの、どんたちゃは、現代語に直すとどうなりますか？
調べたのですが、かぼちゃ男たち、とかこぼちゃたち、があって、ぼうぶらどんたちゃの意味がわかりません。
よろしくお願いします

No.2 回答者： もすぐりん 回答日時： 2018/11/08 00:47

”ぼうぶら”は伝統野菜の一種で、ひょうたんの形をした「春日ぼうぶら」というかぼちゃの事です。

昭和30年頃まで農家の庭先によく植えられていたそうです。こちらには、春日という地名もあります。
最近時々スーパーなどで見かけるようになりました。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2018/11/09 20:27

No.1 ベストアンサー 回答者： ノムリン 回答日時： 2018/11/07 23:21

「どん」っていうのは「さん」っていうこと。

大河ドラマの「西郷どん」の「どん」といっしょ。

「たちゃ」っていうのは「たち」がなまった言葉。

ということで「○○どんたちゃ」は「○○さんたちは」ということになります。

この回答へのお礼

ありがとうございます。どんたちゃは、男の子たちかとおもっていました。

お礼日時：2018/11/09 20:28