あなたのおかげで、昨夜はよく眠れました。あなたの言葉《メッセージのやりとり》は私をとても幸せにしてく

あなたのおかげで、昨夜はよく眠れました。あなたの言葉《メッセージのやりとり》は私をとても幸せにしてくれます。
は、英語でなんといいますか？よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： moritareiko2000 回答日時： 2018/11/14 07:58

ちょっと、遊び心をもって、恋人に送るとき

Last night, You presented me a sound sleep. Your every words sound my heart with happiness.

普通の訳
I had a sound sleep owing you last night. The conversation with you makes me very happy.

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。とても助かりました。ベストアンサーに選ばさせていただきます。ありがとうございました。

お礼日時：2018/11/14 08:00

No.1 回答者： olive07 回答日時： 2018/11/14 06:11

ご事情、存じませんけれども、英語の習得のためでないのだとしても、自分で書けるものでやりとりしていなければ、後々、お困りになりません

か？