really!? Aaa, hopefully someone helped you stand u

really!? Aaa, hopefully someone helped you stand up! I just watched a video for that ride, it does look very scary! Especially at night!
Hmm, I don't remember the name of it, but the scariest ride I've been on was at this amusement park when I was younger. I went with my dad, and I was just barely under the height restriction, but the person running it let me go anyway! There were lots of loops, and I remember it was close to a bunch of trees. I haven't been on any substantial rides recently. I hope to go to some sort of amusement park soon, though! It's been too long!

これを訳してもらいたいです！！
一部分だけでも全然大丈夫なので！

No.1 回答者： d-y 回答日時： 2018/11/27 22:53

really!?

本当？
Aaa, hopefully someone helped you stand up!
ああ、誰かあなたを助け起こしてくれる人がいたのならいいけど！
I just watched a video for that ride,
その乗り物のビデオをつい最近見たよ。
it does look very scary!
すごく怖そうに見えた！
Especially at night!
特に夜はね！
Hmm, I don't remember the name of it,
うーん、名前は覚えていないけど
but the scariest ride I've been on was at this amusement park when I was younger.
今まで乗った乗り物の中で一番怖かったのは、小さい時に行った遊園地にあった。
I went with my dad,
お父さんと行ったんだけど、
and I was just barely under the height restriction,
僕は身長制限にほんの少し足りなかったけど、
but the person running it let me go anyway!
係の人がそれでも僕を乗せてくれたんだ！
There were lots of loops,
ループがいっぱいあって
and I remember it was close to a bunch of trees.
木々に近いところを通っていたのを覚えている。
I haven't been on any substantial rides recently.
最近はちゃんとした乗り物に全然乗ってない。
I hope to go to some sort of amusement park soon, though!
でも、近々どこかの遊園地に行きたいと思ってる。
It's been too long!
本当に長いこと行ってない！