A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
I lived in Sydney,
過去形で、「私はシドニーに住んでいた」なので、3年前であろうと一週間前であろうと、ある過去の一時点だけを述べています。
その後に、but we (have just moved) to Tokyo.
と言い、現在完了形なのは、必ず過去から現在までが線でつながった状態を表しています。
ここでは「しかし、私たちはちょうど東京に引っ越したところだ」で、内容としては「今現在、東京に住んでいる」ことも含まれています。
しかし、but we (had just moved) to Tokyo.
と過去完了形を使うと、ある過去の時点を起点にして、それよりも前の動作や状態を表すことになってしまうから、それでは「シドニーに住んでいた」過去より前に「でも、東京にちょうど引っ越したところだった」と言うのは、意味が全く通じません。
例えば、以下のような文なら通じます。
When I began living in Sydney, he had already moved to Tokyo.
私がシドニーに住み始めた時には、彼はすでに東京に引っ越していた。
過去形の「住み始めた」より前の過去が「彼は東京に移っていた」と言う過去完了形で表されているので、時制的にもおかしくない訳です。
No.2
- 回答日時:
Had just movedだと、Sydneyに住んでいた時より以前に東京に引っ越したばかりだったというのは、ありえないのでダメです。
Have just movedだと、私はシドニーに住んでいたけど、つい最近東京に越してきました。で、意味が通じますよね。
No.1
- 回答日時:
I lived in Sydney , but we had just move to Tokyo.
私たちはシドニーに住んでいましたが、(その時)ちょうど東京に引っ越したばかりでした。
意味わからないから、ダメです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 I had lived in Osaka for 10 years when I moved to 2 2022/04/05 10:40
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ人から 3 2023/03/05 07:25
- 英語 lead on Earth,” の意味の取り方 6 2022/12/06 10:52
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 We examined the rungs of every chair in the hotel, 1 2022/10/02 11:27
- 英語 However, when we have the liberty to choose from m 6 2022/09/21 15:41
- 英語 一般のyou, we,theyなどの答え方がわかりません。 2 2022/10/29 15:22
- 英語 doがあるのとないのでどう違う? 34 2022/10/05 23:29
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
~するのももっともだ。(may w...
-
won't be going toについて
-
「過去の推量」は「will have d...
-
英文法について質問です I ( ) ...
-
If it rains tomorrow,I wii st...
-
I've not been seeing her for ...
-
Our french teacher ( )here ...
-
will have finishedとwill finish
-
is usingとhas usedの違いは?
-
when と現在完了
-
Should の意味
-
there is,hasの違い
-
仮定法の帰結節で使われるshould
-
時制
-
英語の助動詞について質問です...
-
shouldn'tに「はずがない」の意...
-
どうしてshould, ought to, nee...
-
until の中は現在形?完了形? ...
-
〜英語の現在完了について〜 「...
-
Mary ( ) the meeting. メアリ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
would には~したいと 思う と...
-
will have finishedとwill finish
-
will が入る文で、and で並列に...
-
現在完了形のjustについて
-
~するのももっともだ。(may w...
-
then・過去進行形について教え...
-
will come とwill be comeingの...
-
is usingとhas usedの違いは?
-
時制について
-
助動詞(can)の未来がわかりません
-
He might be coming?について
-
「過去の推量」は「will have d...
-
shouldn'tに「はずがない」の意...
-
英訳をお願いします
-
until の中は現在形?完了形? ...
-
have gone upの意味は何ですか?
-
仮定法の帰結節で使われるshould
-
高校生です。英語の答え合わせ...
-
won't be going toについて
-
you could go on a diet ?
おすすめ情報