答えは3 may notでしてはいけないでmight notでも過去形だけど訳し方はしてはいけな

答えは3
may notでしてはいけないで
might notでも過去形だけど訳し方はしてはいけないで同じなので2でも正解じゃ無いんですか？

No.3 ベストアンサー 回答者： 北のトラさん 回答日時： 2016/03/22 14:57

お礼のコメント　に対する、再回答

might　は、～かもしれない、ですよね。

約束したことに対する、回答としては、不適切と考えられます。

参考までに。

No.2 回答者： 北のトラさん 回答日時： 2016/03/22 14:29

約束したのは、過去の話で、「私は、遅れてはいけない。

」というのが現在の話しだから、
と、考えては如何でしょう。

約束した（過去）、だから、遅れないようにしよう→遅れてはいけない（現在）。

may　might　に関しては、Ｎｏ１さんの、仰っているとおりです。　ｄｏｎ’ｔ　have　to　は、「必要ない」ですから
文意に適しません。

現在と気づくがどうかが、鍵ですね。

参考までに。

この回答へのお礼

mightは過去形ですけど現在の訳し方ですよ？

お礼日時：2016/03/22 14:35

No.1 回答者： yhr2 回答日時： 2016/03/22 13:59

may be は十中八九「かもね。

多分～じゃない？」という意味ですよ。

I might not be late.

では、さらに仮定法過去なので、「まあ、多分遅れないとは思うけど」程度の意味です。