世の中に絶えて桜のなかりせば春の心はのどけからまし 「のどけからまし」の部分を漢字に直すことはできま

世の中に絶えて桜のなかりせば春の心はのどけからまし

「のどけからまし」の部分を漢字に直すことはできませんか？

No.5 回答者： daaa- 回答日時： 2019/01/03 19:43

「のどけからまし」反実仮想を漢文ではどう書く／書いたか、という意味の質問でしょうか。

No.4 回答者： 真魚 回答日時： 2019/01/03 13:50

全訳古語辞典（旺文社）では

「長閑」をあてています

のど‐け・し【長閑けし】

のどけ・から
のどけ・く（のどけ・かり）
のどけ・し
のどけ・き（のどけ・かる）
のどけ・けれ
のどけ・かれ

No.3 回答者： doc_somday 回答日時： 2019/01/03 13:24

できません。

「長閑だろうになー」

No.2 回答者： いなばのしろうさぎ 回答日時： 2019/01/03 12:51

穏（のど）けからまし、まででしょうね。

No.1 回答者： Prialto0209 回答日時： 2019/01/03 12:49

のどけ（か）=長閑に置換え位ですかね、

基本的に日本語は全て漢字で表記出来ますが、どの文字を宛てるのかは知りません。