プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

英語のわかる方教えて下さい！よろしくお願いします。 Your hair looks real is

解決済

英語のわかる方教えて下さい！よろしくお願いします。

Your hair looks real is it real?の意味ですが、あなたの髪は本物に見えるけどそれは本物？と訳して大丈夫ですか？

その返事で It's my real hair.私の本当の髪ですよ。と答えて間違えてないでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： daaa-
  • 回答日時：

大丈夫ですが、カツラじゃないかという疑いを前提にした質問なので、場合によってはとても失礼になるかと思います。


real hair 地毛、他に natural (hair), my own hair などの表現があります。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

daaaさん、ありがとうございます！カツラじゃないかって聞かれたんですね〜^^;返信するのやめてしまおうとも思いましたが、natural hairで送ります！

通報する
お礼日時：2019/01/26 16:23

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報