スペイン語の翻訳と意味について

こんにちは。
スペイン語の訳がわからず困っています。

te quiero demasiado como para no estar a tu lado.

上記の訳はどうなりますでしょうか。また、como para はどのような意味でしょうか。

No.2 回答者： Mスター 回答日時： 2019/02/17 16:28

こんにちは！その君のそばに居たくないくらい好きだと書いてありますが！！como para は、それはってもいいます、それでもとか。

参考になると嬉しいです！安心してください私20年海外でスペイン語勉強しました。

No.1 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2019/02/11 12:47

demasiado ～ (como) para で英語の too ～ to だと思えばいいでしょう。

El tiempo es demasiado valioso como para desaprovecharlo
＝ Time is too valuable to waste it.

あんたのことが好きすぎて、側にいないなんて無理。
ってとこでしょうか。