三官殿门前有两棵银杏树，是宋朝开国皇帝赵匡胤曾敕封道士刘若拙为华盖真人，为他建道场、重修太清宫时所栽

三官殿门前有两棵银杏树，是宋朝开国皇帝赵匡胤曾敕封道士刘若拙为华盖真人，为他建道场、重修太清宫时所栽植，距今已有1100多年了。银杏树雌雄异株，只有雌性树开花结果，这两株都是雄性树，这大概是出于全真教不娶妻室、出家修真的考虑吧。この文章を日本語では翻訳して欲しいです。宜しくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： 海老川散歩 回答日時： 2019/03/25 23:41

三官殿の門の前には2本のイチョウの木があります。

これは宋の太祖趙匡胤が道士劉若拙を「華蓋真人」と称号を与え
太清宮を再建した時に植えたもので、1100年以上経ちます。イチョウは雌雄異株であり雄株のみ花を咲かせますが
この2本はすべて雄株です。これはおそらく全真教（の教義）が妻を娶（めと）らず僧侶になることに配慮したものでしょう。

这句话很难用中文知识翻译。我学到了一些关于道教的知识并对其进行了翻译。

この回答へのお礼

谢谢您的翻译 你的翻译很好。

お礼日時：2019/03/26 00:01