言語によって、発音や抑揚が全く異なりますよね。その言語のことをよく知らなくて何を言ってるかわからなくても、言葉のアクセントや発音を聞いていると、なんとなくドイツ語っぽいなとかイタリア語っぽいなとか分かりますよね。例えば私は中国語を聞くと、ピンインがあり発音がハキハキしていてエネルギッシュなイメージが湧きます。フランス語は聞きなれない私からすると切れ目が分からず滑らかなイメージがあります。
もちろん、一概に言葉だけでイメージを固定してしまうのは良くないことですが、なんとなく特徴があると思います。そこで質問なのですが、日本語は日本語に詳しくない外国人からするとどんな風に聞こえるのでしょうか?
以前知り合いが、日本語は英語話者からすると、抑揚がなくラップみたいに聞こえると聞いたことがあります。他にも何か特徴などはあるのでしょうか?
お気軽にご回答お願いします。
A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
No.3
- 回答日時:
「アナ雪で・・」という内容は#2さんのところにあるので、違う話です。
日本語の特徴は母音と子音がくっ付いている言語(開音節言語)で、映画メン・イン・ブラックでコンピューターを使った架空の言葉を作ったら「なんか日本語のように開音節言語になった」という話もあります。
また開音節言語なのは日本語の他にポリネシア諸語があり、日本人になじみ深いのはハワイ語だと思います。
日本人が聞いてもハワイ語には「素朴な響き」を感じますが、どうもこれは世界的にもそのように感じるようで、日本語も素朴さやなつかしさを感じる人が多く、レットイットゴーの日本語歌詞の高評価につながったようです。
蛇足ですが、英語で「野蛮人」をbarbarianと呼びます。これはラテン語のbarbarusが語源で、他のヨーロッパ言語も同じ単語を持ちます。
このbarbarusは「バルバル言っているけど、なんて言っているか分かんない」という相手を馬鹿にした言葉で、日本語の「ベラベラしゃべる人」とほぼ同じニュアンスでした。
ここで注目してほしいのは「何を言っているか分からない」というのは「開音節に聞こえる(または表現される)」ということで、音韻学的にも開音節は「素朴な響き」があるのだといえるでしょう。
だから日本語を「非常に聞き苦しい未開で粗野な言語」と感じる人もいるのでしょうが、ネットなどを見ると概ね「なつかしさがあって素朴でいい」という評価になるようです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
- 日本語 どうして中国語では日本語のようにたくさんの同音異義語が有ると都合が悪いのですか? 11 2022/12/23 00:22
- 中国語 中国語には日本語にある助詞・助動詞などがないのですか 4 2023/07/23 10:05
- タレント・お笑い芸人 わたしは日本語教師なので、日本語の発音の中で促音や長音などしっかり発音できるように教えているのですが 2 2022/09/08 14:21
- カップル・彼氏・彼女 カップル 外国語 中国語 彼氏といる時に突然中国語を話したらびっくりさせてしまうでしょうか? 社会人 2 2022/04/14 00:27
- その他(暮らし・生活・行事) カップル 外国語 中国語 彼氏といる時に突然中国語を話したらびっくりさせてしまうでしょうか? 社会人 2 2022/04/14 00:42
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- AI・ロボット 大規模言語モデル(LLM)といふもの 1 2023/05/02 07:24
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
教えてgooって知恵袋と比べると...
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
「オールオッケー」という言葉...
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
日本語が下手過ぎてもう生きる...
-
Not my business. 日本語では、...
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
「毎」の読み方
-
引き際をわきまえるの意味を教...
-
私なんてまだまだですよ〜みた...
-
「でも」・「けど」・「しかし...
-
weverseの言語設定を韓国語から...
-
twiceとtwo timesで、この場合...
-
またご一緒できたら嬉しいです...
-
風俗嬢が家庭の子供の事を話す...
-
英語のビジネスメールで
-
ぱ(PA)行で始まる日本人の名字...
-
英語の住所表記で「字(あざ)...
-
What is that? と聞かれて、It ...
-
モテる男は少子化対策を頑張っ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
「オールオッケー」という言葉...
-
「毎」の読み方
-
英語のビジネスメールで
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
Not my business. 日本語では、...
-
「ピンポイント」という日本語...
-
日本語が下手過ぎてもう生きる...
-
「あと」と「後」の違い
-
人生をかける、の漢字はどれ?
-
役職名の表記で「営業統括部」...
-
訳がわかりません
-
私なんてまだまだですよ〜みた...
-
「全頁」何と読みますか(ふり...
-
ぱ(PA)行で始まる日本人の名字...
-
モテる男は少子化対策を頑張っ...
-
twiceとtwo timesで、この場合...
-
会計用語の「AP or/and AR」...
-
引き際をわきまえるの意味を教...
おすすめ情報