I have no words with which (I am) to express my thanks.
= I have no words with which I can express my thanks.
この文を2つにわけると、with whichの位置はmy thanksの後ろでしょうか?
またwhichの元の代名詞はitで合っていますか?
I have no words.
(I am) to express my thanks with it (no words)
上記で合ってるとすると、
日本語訳は「言葉を用いて感謝を表せれない」となるのでしょうか?
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
>I have no words to express my thank.
>だけでは成立しないのでしょうか?
ご自分で、
to express my thanks with no words
と書いてらっしゃるじゃありませんか。
with がなかったら、
to express my thanks no words
で、文が成り立ちませんよ。
No.1
- 回答日時:
>この文を2つにわけると、with whichの位置はmy thanksの後ろでしょうか?
そうですね。
動詞と直接目的語の間には、何も入れてはいけません。
>またwhichの元の代名詞はitで合っていますか?
複数形の words だからねえ。
わざわざ代名詞にする理由も分からないが、あえて無理に代名詞にするなら、them かな。
いやあ、やっぱり無理かな。
to express my thanks with no words
でいいんじゃないの?
>日本語訳は
「感謝を表す言葉がない」です。
ありがとうございます!
因みに
I have no words which to express my thank with.
ではなく、
I have no words to express my thank.
だけでは成立しないのでしょうか?
なぜわざわざwith が必要なのでしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英文法の説明 1 2022/09/09 16:08
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 英語の完了不定詞について 2 2023/06/11 17:57
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- YouTube youtubeからの著作権メールについて 2 2023/02/14 16:12
- Google 翻訳 【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
- 英語 in which or which...in? 2 2022/12/07 21:19
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- TOEFL・TOEIC・英語検定 中学2年生です。 英検2級でこのライティングで何点くらい取れるでしょうか。(16満点) Some p 4 2022/04/01 17:38
- 英語 英語ができる方に質問です。 以下の文がネイティブの方に伝わるかどうかを確認していただけないでしょうか 7 2022/12/16 14:54
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
call homeとは何でしょうか?
-
職業名
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
agree withとagree that
-
must notに、「~のはずがない...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
コンマの後のアルファベットは...
-
イタリア語
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
MSNのホームからhotmailのペー...
-
ofで結ぶ複数形と単数形
-
予想外の出来事の事を英語っぽ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報