なぜ more 3 days の moreがここにあってはいけないのでしょうか？

なぜ more 3 days の moreがここにあってはいけないのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： chucky5590 回答日時： 2019/05/05 13:46

あと三日、に相当する英語は、three more days ですが、more three days ではだめなのか、

という疑問なのでしょう。言ったら、多分通じますけど、まあ、ネイティヴは　three more days
と言うでしょう。そう回りが言うのを聞いて覚えたからそう言うまでに過ぎません。
ただ理窟を言えば、次のようになります。
比較の形容詞 moreは、形容詞なので名詞と一緒になってひとかたまりの名詞句を作る。この名詞句
を修飾する語句はそこに付け加わる、という事です。
water ⇒　(より)多い水 = more water ⇒　いくらかの(より)多い水　＝ some <more water>
days ⇒ (より)多い日々　=　more days ⇒　三日の(より)多い日々　= three <more days>
繰り返しますが、これは理屈です。言葉・言語には理屈で割り切れない部分が必ずあるので、理詰め
で追及してもらちが明かないとなったら、仕方がない、これはただ覚えるしかないのか、とあきらめ
て覚えこむしかないのです。ちなみに、あと三日、は、another three days とも言います。another
というのは、もともと、an + other であり、その意味は、他の一つ・一人(の)、と習います。納得し
ます。でも、なんで、もともと 単数の an + other の another が、three days などと言う複数の名詞
句と結びつくのか? これは理屈に合いません。しかし、現に another three days は使われているのです。

No.4 回答者： daaa- 回答日時： 2019/05/05 19:14

https://www.fluentu.com/blog/english-jpn/%E8%8B% …

英語の癖、です。なんとなくそうなってしまう順序があるのでしょう。筋があるとすれば、具体的なものからそうで無いものへと並べたがる言語なのです。

No.3 回答者： multiverse 回答日時： 2019/05/05 13:47

いけません。

そのまま憶えましょう。

No.1 回答者： User20103 回答日時： 2019/05/05 13:09

moreはその次の言葉を修飾するから。

もっとあるのは数字の3ですなく、daysだからです。