think の使い方

テキストに以下の文がありました。

We are thinking a school style.

会場のレイアウトを聞かれて「スクール形式を
考えています。」と答えたものです。

think の後に直接名詞を置けるのでしょうか？
think about a school style ではいけませんか？

No.7 回答者： multiverse 回答日時： 2019/05/13 20:19

回答No. 6に同じ。

> スクール形式を考えています。(We are thinking a school style.)
= We have in our mind a school style. OR
= We have a school style in our mind.

Definition of think (Entry 1 of 3)
transitive verb
1 : to form or have in the mind
https://www.merriam-webster.com/dictionary/think

No.6 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2019/05/13 10:53

Thinkは、日本人にとってはちょっと不思議な言葉です。

なぜなら、日本語では、「どう思う？」「どう考える？」とまるでHowを使って質問したくなりますよね？
ところが英語では、「（〜について）何を思う？」「（〜に関して）何を考える？」なんです。
なので、think about a school style　では、「スクール形式について考えている」でしかなく、実際に「その形式を採用しようと思っている」という意味にはなりません。

疑問の時には、What do you think of ~?　
絶対に、How do you think of ~? にはなりません。もしそう聞かれたら、With my brain (脳みそを使って）というしかないでしょうね（笑）。

No.5 回答者： thebayarea 回答日時： 2019/05/13 02:16

thinking a school styleだと「学校の様なスタイルを考えている」

think about a school styleだと「学校の様なスタイルに関して考えている(スタイルそのものに付いて考えている)」というニュアンスだと思います。

No.4 回答者： daaa- 回答日時： 2019/05/12 21:17

think you 間違いです。

以下のように訂正しましょう。
think about you あなた自身に止まらずあれこれ周辺までを含みます。
think of you あなたに即して考えます。周辺は眼中に無い。

about ではなく、of が適当と思います。

No.3 回答者： HONTE 回答日時： 2019/05/12 20:52

Think aboutで、

あれこれ考えをめぐらす。
みたいな感じでは？

Considerは、確信をもって考えを宣言する。
みたいな・・・？

No.2 回答者： User20103 回答日時： 2019/05/12 20:31

consideringのほうが良いと思います。

No.1 回答者： HONTE 回答日時： 2019/05/12 20:30

大変

良いと思います。