英語でどのように言うのが適切ですか

寮の共有スペースが常に散らかっていて、その様を第三者に見せた時「どうやら、これが普通みたいだ。」って英語で言いたいとき、何というのが適切でしょうか？

「どうやら、(ここでは)これが(彼らにとって)普通みたいだ。(自分も困惑してるんだけど...苦笑)」というニュアンスです。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2019/05/19 17:33

Beside my opinion, they think it's normal.

No.2 回答者： chucky5590 回答日時： 2019/05/19 19:32

Well, this space is messy,I know. But the situation like this may be just normal

to those who are living in this dormitory.

No.3 ベストアンサー 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2019/05/20 14:06

it is what it is 　または、that's just the way it is.　と肩をすくめたり、ウインクします。

意味: そういう事さ、そういうものさ、それがありのままさ、

何か変えられない事、起こってしまった事（変えられない出来事）などに対して現実を受け入れるしかない、というニュアンスで使われるフレーズです。