日本ハムの"ham fighter"は変な意味？

北海道日本ハムファイターズという野球チームがあります。
「大根役者」は ham actor と言いますが、同様のニュアンスで
ham fight は「八百長試合」といった意味があるそうです。
アメリカンプロレスみたいな、ウソっぽい芝居がかった
試合の事を言うみたいです。

さて、では ham fighter と言えばどんな感じのニュアンスに
なるんでしょうか？
「八百長選手」みたいな感じでしょうか。

No.1 ベストアンサー 回答者： oikoice 回答日時： 2011/06/02 21:27

チーム名には必ずTheと複数のsが付きます。

ですから英語ではThe ham fightersとなり、ham fighterと異なります。
また、例えhamと言っても食べるハムもありますから、花と鼻のようなものです。