英語で ①北極と南極どっちが寒いでしょうかと ②バナナとキウイはどっちが野菜でしょうかという 問題を

英語で
①北極と南極どっちが寒いでしょうかと
②バナナとキウイはどっちが野菜でしょうかという
問題を出したいのですが
which is vegetable , banana or kiwi?
which is colder, south pole or north pole?
これでいいのでしょうか

質問者からの補足コメント

• 気になったのが
  質問系（どっちが寒いんですか？）と
  出題系（どっちが寒いでしょうか）が
  英語では同じなのかと言うところでもあります

    補足日時：2019/06/03 00:20

• もちろん今回は出題系にしたいです

    補足日時：2019/06/03 00:20

No.2 ベストアンサー 回答者： multiverse 回答日時： 2019/06/03 06:24

「キウイフルーツ」はしばしば「キウイ」と略される:

Kiwifruit (often abbreviated as kiwi)
https://en.wikipedia.org/wiki/Kiwifruit

この形もOK:
"Which is colder, the South Pole or the North Pole?"

この回答へのお礼

ありがとうございます！助かりました(^o^)

お礼日時：2019/06/05 15:40

No.4 回答者： daaa- 回答日時： 2019/06/03 16:32

"a" が1つ余計でした。

削除願います。
which is a vegetable , banana or kiwi?

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2019/06/05 15:40

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2019/06/03 16:30

野菜に属するでしょうか？とする必要があるか

A carrot is a vegetable. にんじんは野菜の1つである、から考えると
which is a vegetable , banana or a kiwi?

No.1 回答者： ddeana 回答日時： 2019/06/03 05:43

>which is colder, south pole or north pole?

「極」にあたるpoleは繰り返す必要がありません。それとwhichからはじめるなら
Which pole is colder, south or north ?
か
Which is colder South or North pole?
のどちらかです。

それと・・ごめんなさい。決して揚げ足を取るつもりはないのですが、
which is vegetable , banana or kiwi?
これだとそもそも質問として成り立ちません。なぜならkiwiは鳥だからです。あなたがおっしゃっているのが食べるキウイでしたら、kiwifruitでなくてはなりません。そしてfruitとつくからにはvegetableか？と聞くのはおかしくなっちゃいます。

この回答へのお礼

そうなんですね…わざわざありがとうございます！

お礼日時：2019/06/04 11:18