京急の英語車内アナウンス

電車とホームの間が空いてます．．．の英語アナウンスの最後の部分がわかりません
教えてください
please wacth your step の後の部分

No.4 ベストアンサー 回答者： Quokka 回答日時： 2019/06/10 20:22

"There is a gap between the train and the platform.

Please watch your step when exiting the train."
と言ってます。

こちらでご確認ください。
二分ごろです。
YouTubeのページで見て、
「もっと見る」をクリックすれば、
「曲線ホーム」のところにも英文の記述があります。

この回答へのお礼

ありがとうございます
頭の片隅に引っかかっていた疑問が解けてすっきりしました
「もっと見る」をクリックするところは盲点でした
博識ですね
Quokkaはエンジェルです

お礼日時：2019/06/10 21:42

No.3 回答者： multiverse 回答日時： 2019/06/10 19:21

Please watch your step と満員だぎゃの間

http://blog.kawauso.com/?p=24

この回答へのお礼

ご親切に
ありがとうございました

お礼日時：2019/06/10 21:42

No.2 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2019/06/10 19:10

when you leave the train.

ですね。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました

お礼日時：2019/06/10 21:42

No.1 回答者： 船峰かりん 回答日時： 2019/06/10 19:09

『step』は、『足元』という意味があります。

よって、訳すと、
『あなたの足元を見てください』
となります。

この回答へのお礼

どうも
ありがとうございました

お礼日時：2019/06/10 21:42