in traditional tribal medicine and in western prac

in traditional tribal medicine and in western practice from it beginning in the work of hippocrates,the need to operate through the patient's mind has always been recongnized.
という文なのですがin traditional tribal medicine and in western practice from it beginning in the work of hippocratesの部分は伝統的な部族の医学と西洋の医療行為はヒポクラテスの成果から始まったと訳せますか？
またin western practiceのinが少し気がかりなのですがどういう意味でしょうか？

No.1 回答者： multiverse 回答日時： 2019/06/13 11:58

Google翻訳を修正(かなり意訳):

伝統的な部族医学およびヒポクラテスを開祖とする西洋の医学では、患者の精神面を重視する医療の必要性が常に認識されてきた。

質問者の英文には誤記があるため原文を次に引用:
In traditional tribal medicine and in Western practice, from its beginning in the work of Hippocrates, the need to operate through the patient's mind has always been recognized.
https://books.google.co.jp/books?id=ywRPDXc3S2sC …