ghost、spiritの違いは何ですか？

ghost、spiritの違いは何ですか？

No.3 ベストアンサー 回答者： sankaku_neko 回答日時： 2019/06/20 20:50

spiritは霊的なもの全てを指します。

原義は「息吹き、命」みたいな意味です。その意味において「精神」という意味もあります。これは多分、原義が派生して「核の部分」「重要な部分」みたいな意味になったのでしょう。例えば「武士の精神」と言う時の「精神」です（サムライスピリッツ）。でも、日本語で「精神」というとちょっと違うニュアンスもあります。「mental」の意味が強いですね。下記の画像はオンラインのルミナス英和・和英辞典より引用しています。
http://dictionary.kenkyusha.co.jp/pc/lumi_eiwa/i …

一方、ghostはspiritの一種であり、人や動物の姿をしているspiritです。多くの場合、場所に束縛されていて、現世に未練があるそうです。

No.2 回答者： blue_rumble 回答日時： 2019/06/20 19:40

spiritは、肉体や物体・物質に対しての精神や霊を表します。

（信じる信じないは別として）人や動物が死ぬと必ずspiritになります。そして何かの理由でそのspiritが人の目に触れるとghostと呼ばれます。
正確なところは難しいですが、簡単に言うとこんな感じです。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2019/06/20 19:32

おばけと精霊の違いです。