这天晚上的月亮格外得亮。 この格外得は、 格外地が、正しいと 私は思うのですが 本のミスプリントでし

这天晚上的月亮格外得亮。
この格外得は、
格外地が、正しいと 私は思うのですが
本のミスプリントでしょうか？
本当の中国人の方に聞きたいです。
以上

No.2 ベストアンサー 回答者： 上衫夏香 回答日時： 2019/06/21 12:47

でもそれと言っても中国ではこの三つの言葉（得、地、的）はあんまり分けない「区分しない」。

No.1 回答者： 上衫夏香 回答日時： 2019/06/21 12:44

こんにちは、中国人です。

地は副詞の後動詞の前に使い、例えば、slowly down、はっきり分かりました。得は動詞の後副詞の前に使い、例えば、开心（中国語では動詞です）得不像话✔，开心地不像话✘。
もし普通何か他の問題があったら、themostviolentwindは私のラインIdです、ぜひご連絡。
谷崎潤一郎とかの文字が好きです。もちろん、他のも興味がいっぱいです。