No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは、文法的な事はあまり詳しくないですが、
離合動詞とは『動賓結溝(動詞+目的語の構造)』の事だと思います。
動詞と目的語が一つの単語に見えるものですが、文章の中では
たびたび分かれて、動詞と目的語の間に修飾語や数量詞など
別の単語が入ります。
他には「吃飯」や「睡覚」「説話」「結婚」等たくさんあります。
→wo jianmian pengyouではなく、 wo jian pengyou ○○ mian..
→は、漢字で書くと「我見面朋友」ではなく、「我見朋友○○面」
つまり「見」は「会う」という動詞で「面」は「顔(誰々に)」という意味で、
たぶん教科書で言いたいのは、中国語では「誰々に会う」は「誰々と顔を会わせる」と表現するので
「我見朋友的面」のように言います。という事ではないでしょうか?
普通は「的(de)」を使いますが、聞き取れないほど長い言葉だと何でしょうか???
そこのところはちょっと分かりかねます。
こんな感じで参考になりますでしょうか?
No.3
- 回答日時:
「Wo jian pengyou ○○ mian」 =「我見朋友○○面。
」文法的には、「○○」がそのまま2文字分なら「一次」とか「両次」とか回数が入ることが考えられます。
こればかりは、質問者さんの聴力で聞き取ってピンインで表記していただかないと残念ながらお答えのしようがありません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 「サ変動詞」(熟語動詞)(仮称)に関する疑問 8 2023/08/03 18:29
- 中国語 日本人からしたら中国語と韓国語、 どちらの方が勉強しやすいと思いますか? 中国語は漢字ですが発音が難 1 2023/03/15 10:43
- 日本語 〈場所を示す「に」と「で」〉 という誤り 36 2022/11/12 15:04
- 英語 ソシュール言語観による品詞、単語、辞書理解の誤り 4 2022/11/24 12:27
- K-POP この曲名を教えてください! 歌詞は韓国語と時々英語でした。男性が歌っていて、キーは結構低めです。一部 1 2023/01/20 16:30
- 日本語 日本語の「助詞」の「は」と「が」 48 2022/07/18 02:41
- 日本語 漢字ひらがなカタカナと使える日本人って凄いですよね、というか日本語って凄いですよね? 中国とか韓国語 2 2022/11/11 09:22
- 中学校 間違った国語の実力テストの勉強? 1 2022/08/28 15:59
- 歴史学 日本は唯一、世界の上を行っている国ですよね? 3 2023/06/04 10:53
- 英語 英文の文構造を教えてください 4 2022/04/13 19:31
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
文章の終わりにつける「了」
-
中国語の語順(都是)
-
目的語が動詞の文の反復疑問文
-
中国語:未来とwillやbe going to
-
中国語の訳と解釈をお願いします。
-
中国語の散散歩、睡睡覚などに...
-
副詞と能願動詞の語順について
-
訳のお手伝いお願いします(続)
-
中国語で「顔に水をかけられる」
-
「就会~了」の理解
-
中国語 文法が分からない…
-
中国語 “一”の声調変化について
-
翻訳してください
-
訳のお手伝いお願いします(続)
-
中国語の「够」の用法について ...
-
中国語ラジオ会話
-
「将」の使い方・読み方につい...
-
漢文、「以是」と「是以」の違...
-
中国語で「May I help you」を...
-
中国語:~に座っ「ている」:...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報