私は外国人です。 [乾ききった]がどんな意味ですか? どうして(乾ききった発想)ですか? どんな意味

私は外国人です。
[乾ききった]がどんな意味ですか?
どうして(乾ききった発想)ですか?
どんな意味を伝えたいです?

No.4 回答者： hawaiifight 回答日時： 2019/07/25 13:32

水分が全くなくなって乾いた状態ですね。

カラカラに乾いている。乾燥している。パサついてる。水気が無い。潤いがない状態。干からびた。

物質的に水気が無い状態も言いますが、人間関係で暖かさや温もりが全く無くなってしまった信頼のない関係などを指します。

イメージとしては、乾燥し過ぎて亀裂が入ってる地面、離婚直前の夫婦の関係など。

英語だとdry というより parched に近いです。

No.3 回答者： ぢぢぢぢぃ 回答日時： 2019/07/25 13:29

干からびた、新鮮味がないとか、古くさい発想とか

No.2 回答者： 雲黒齋 回答日時： 2019/07/25 13:27

収穫が少ない(得る物がない )って感じでしょうか。

No.1 回答者： Mokuzo100nen 回答日時： 2019/07/25 13:19

情緒よりも理性に立脚している発想に対する隠喩です。