![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
私も海外の友達に手紙を書く事があります。
家族全体に送る場合の宛名は、世帯主の名前の後に『and all the (相手の名字)'s familyと書くか、
もしくは一番仲の良い人の名前を書きます。
手紙本文の出だしは、
Dear (相手の名字)'s Family;○○, ▲▲ and ◇◇(相手の名前を一人ずつ書く)という風にしています。
相手の身分や、どれくらいの仲かにもよりますが、
Mr.やMrs.を使わずに名前だけで呼んでも、さほど失礼にはならないと思います。
正式な書き方ではないかも知れませんが、参考になれば幸いです。
No.2
- 回答日時:
**ご夫妻へという場合ですが、Maggie and John Smithというように2人の名前を書くのがベストです。
現代的・西洋的には女性の名前を先に書きます。Mrs.という略称は、結婚しているかどうかがその人の判断材料にはならないという考え方が生まれた頃から、意識して使われないように変わってきました。それから、John Smith夫人という考え方も、現代にはそぐわない古い考え方になってきました。John Smithあっての妻、なんていやですよね。
**家の皆様あてにする場合は、The Smith'sになります。ご参考まで。
この回答へのお礼
お礼日時:2004/12/14 18:30
そうですね、確かに女性の名前が省略されるのは
あまり良い表現ではないかもしれません。
しかしながら敬称を省略するのも少し気が引けます。
相手がDr.ならなお更です・・・。
予断ですが、The Smith's と聞いて
The Sinpson's を連想してしまいました・・・(-_-;)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 【英語メール】夫婦別姓のホストファミリーへのメールの宛名の書き方 3 2023/08/14 11:42
- ビジネスマナー・ビジネス文書 就職内定時に必要な書類を返送する場合、封筒の表に書かれている○○宛(会社の方1人の名前)の宛の部分を 3 2022/08/04 15:31
- 就職 就職内定時に必要な書類を返送する場合、封筒の表に書かれている○○宛(会社の方1人の名前)の宛の部分を 1 2022/08/04 14:35
- 面接・履歴書・職務経歴書 履歴書の封筒の書き方を教えてほしいです。 送り先が採用2系宛と書かれている場合、宛は二重線引いて御中 1 2022/10/21 10:04
- ビジネスマナー・ビジネス文書 【至急】宛名書きのビジネスマナー 就活で送り返す封筒ですが、「行」と書かれてあり、様もある状態です。 3 2023/06/08 20:58
- ビジネスマナー・ビジネス文書 領収書の宛名ゴム印 3 2022/11/14 19:13
- ビジネスマナー・ビジネス文書 本社宛に送る封筒の書き方を教えて欲しいです。 スーパーで扶養内でアルバイトをしていて、先日退職しまし 2 2023/08/22 09:08
- ネットスーパー ネットショップからお祝いを贈るが手書きのメッセージカードを添えたい オンラインショップで購入したプレ 7 2023/02/25 18:00
- 野球 花巻市の野球場の要望をお願いの仕方 3 2022/06/13 22:51
- ビジネスマナー・ビジネス文書 仕事探しをして、某企業に内定をもらいました。 内定通知が来た時に、同意書や扶養控除申告書等が入ってい 1 2022/04/14 20:48
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語で住所「○○市」は「-shi」...
-
住所を書くときの「~コーポ」...
-
ビル名の英語表記
-
兼任の肩書きってどう表現すれ...
-
flat numberとは何ですか?
-
【英語メール】夫婦別姓のホス...
-
western characters? 意味
-
夫婦連名の表記の仕方は?
-
WordでA41枚を分割(例えば、8...
-
英語で書類を書くことに
-
住所の英語表記について(京都...
-
英語で自分の住所を記す際、○○...
-
連名の拝啓や差出人の名前の序...
-
英語の住所・電話番号の書き方
-
海外宛の封筒の書き方
-
Billing addressの意味は?
-
アメリカ国内での手紙の宛名の...
-
c/oと気付の名刺表記について
-
願書・・・住所の欄が二種類あ...
-
TOEICの申込時の住所について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語で住所「○○市」は「-shi」...
-
住所を書くときの「~コーポ」...
-
兼任の肩書きってどう表現すれ...
-
ビル名の英語表記
-
western characters? 意味
-
英語で自分の住所を記す際、○○...
-
住所の英語表記について(京都...
-
Billing addressの意味は?
-
WordでA41枚を分割(例えば、8...
-
夫婦連名の表記の仕方は?
-
flat numberとは何ですか?
-
英語で書類を書くことに
-
住所を英語(半角英数)で書く...
-
連名の拝啓や差出人の名前の序...
-
Attn:・・・・・ ???
-
オランダへのエアーメールの宛...
-
一文の英訳をお願いします。
-
TOEFL申し込みの際の住所の書き方
-
英訳を教えて下さい
-
カードで買い物
おすすめ情報