英語のことわざ？の意味を教えてください

one drop of poison infects the whole tun of wine
という、英語のフレーズがあるのですが、意味は「一つの物のせいで全てが使えなくなる」といったような意味です。

日本語でこのフレーズを的確に表すとしたらピッタリくる言葉はありますでしょうか？

No.5 ベストアンサー 回答者： mota_miho 回答日時： 2019/08/12 19:12

「冷凍炒飯、異物混入で全品回収」

大分違うか（笑）。

この回答へのお礼

これは面白いwwwwwwwwwww

お礼日時：2019/08/12 19:30

No.6 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2019/08/13 12:44

朱に交われば赤くなる

No.4 回答者： mota_miho 回答日時： 2019/08/12 18:57

ちょっと（or かなり）違うけれど、「画竜点睛を欠く」。

No.3 回答者： marbleshit 回答日時： 2019/08/12 17:31

漆千杯に蟹の足一つ

https://blogs.yahoo.co.jp/myo7676/35190811.html

No.2 回答者： GOOFFY 回答日時： 2019/08/12 17:14

腐ったみかん

No.1 回答者： ぢぢぢぢぃ 回答日時： 2019/08/12 17:13

蟻の穴から堤も崩れる