![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
make no difference
なぜ make かと考えたら、この先、ずっと同様の問題を抱えてしまうことになりかねません。単に、受験用のイディオムの代表的なフレーズだとして、それ以上は、ネイティブの感覚として、make を使っているだけで、日本語訳で考えても、厳密に納得の行くような答えを得られません。
同様のイディオムは、
make much of (重要に思う)
make little of (軽く考える)
make sense of (理解する)
実際には、make no differenceの「どちらでもよい」とは、「重視していない」という意味から、別の単語を考えてもよいと思います。
It doesn't matter much whether you go today or tomorrow.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- ボランティア ウクライナ人からどういうこと? 6 2022/03/28 07:37
- 英語 英語 willとbe going to 18 2022/06/11 16:24
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ人から 3 2023/03/05 07:25
- 英語 Now,It is halloween today! I will dress up in disg 4 2022/09/26 21:20
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検3級のライティングに関して質問があります。 定型パターンを何個か覚えておこうと考え下記を見つけま 6 2022/08/28 06:20
- 英語 will=未来? 10 2022/08/08 00:56
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 提示文のthisの感覚について 5 2022/11/19 15:26
- 英語 what is ~like?の使い方がいまいちわかりません。 What is A like?と書けば 4 2022/08/12 03:54
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
for whichの使い方
-
「特になし」を英語で書くとき
-
イマジンの歌詞のまちがい?
-
no other~について
-
この英文の訳し方がわかりませ...
-
VBA Scripting.Dictionary 連想...
-
英訳してもらいたいのですが…
-
There is no 抽象名詞
-
noを使う時の 名詞の単複
-
イェイイェイイェイ イェイイェ...
-
誰か教えてください
-
knowledge on, about, of
-
なぜ in which があるのか
-
UNI EN ISO 14001
-
エクセルVBAでEdate関数は使え...
-
There is/There are の使い分け
-
no + 名詞 は、単数?複数?
-
んなわけないだろ って英語でな...
-
次の並び替え問題を教えてくだ...
-
フィルターかけた後、重複を除...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
for whichの使い方
-
There is no evidence that peo...
-
エクセルVBAでEdate関数は使え...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
止まなーい雨はない でもお前に...
-
誰か教えてください
-
「特になし」を英語で書くとき
-
no appleとno applesの違いは?
-
イマジンの歌詞のまちがい?
-
UNI EN ISO 14001
-
There is not/ There is noの違い
-
no other~について
-
イェイイェイイェイ イェイイェ...
-
there is no way to do/of doin...
-
英語で「もう2~3日待ってくだ...
-
次の並び替え問題を教えてくだ...
-
noの後の語
-
At no time in my life have I ...
-
この英文の訳し方がわかりませ...
-
memoryとrecollectionの違いに...
おすすめ情報