「last time」の日本語への翻訳

いつもお世話になっております。
アメリカのネット通販で使われている「Last time this product was added to a cart：（例）04/05/2018,13:32 」という表現からの「last time」はこの文脈で日本語へ何と翻訳すればいいでしょうか。「最近時間」といえば不自然な日本語だと思いますが、どういったらいいか分かりません。教えていただければ幸いです。

No.1 ベストアンサー 回答者： gldfish 回答日時： 2019/08/22 03:02

前回。

定冠詞の無いlastは「このまえの」って意味ですよ。

この回答へのお礼

ご回答していただいてありがとうございました。

お礼日時：2019/08/23 23:01

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2019/08/22 07:02

this product was added to a cart とありますから、この場合のlast timeは「最近」ではなく、「この前（＝今回の利用前の最後に利用した時）」という意味です。

ですから全体を訳すなら
「この商品は、この前カートに入れられました」となります。

この回答へのお礼

ご回答していただいてありがとうございました。

お礼日時：2019/08/23 23:01