英語、合ってますか？ フォローありがとうございます。 これからもアップしますので、見ていてください。

英語、合ってますか？
フォローありがとうございます。

これからもアップしますので、見ていてください。

…は以下の英文で合ってますか？⤵︎ ︎



Thank you for following me.
I will to continue post my picture,so please watch my collection.



よろしくお願いしますm(*_ _)m

No.4 ベストアンサー 回答者： seiji91 回答日時： 2019/10/28 13:31

i will continue to post pictures, to please watch me.

納得してから直してね。
to の位置は文法的に誤り。
my picture だと、あなたの写ってる写真って事なら、my pictures でいいけど、あなたが撮った写真なら、myは要らんと思う。
それと、可算名詞なので継続してポストするなら複数形の方が、myを取った分しっくりする。
　　ちなみに、普通に写真を（１枚）アップする　だけなら、post a picture 。
最初の分が、following me なので、最後もwatch me で良いんじゃないですか？
　　最初に、following my acount なら、最後も重たくしても違和感ないけど。
collection とか　gallery とかって言葉の持ってるイメージを意図的に広げたいならOK。

この回答へのお礼

ありがとうございます

私描いているのイラストが大半なのでgalleryにします

お礼日時：2019/10/29 07:17

No.3 回答者： ybnormal 回答日時： 2019/10/28 13:28

Thank you for following me. -> OKです。

I will continue posting pictures, so please check it out.

写真一枚一枚をいう意味で、please check them outでもいいけど、あなたのページ（たとえばInstagramとか）を見てという意味では、please check it outのほうがいいように思います。

この回答へのお礼

インスタタンブラーで英語使うのでplease check…言います

ご丁寧にありがとうございました

お礼日時：2019/10/29 07:18

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2019/10/28 13:26

to を post の前に移動させると良いと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます

そうさせていただきます

お礼日時：2019/10/29 07:20

No.1 回答者： ucok 回答日時： 2019/10/28 13:23

それでも問題なく通じますが、以下が正しい表現です。

Thank you for following me.
I will continue to post my pictures, so please keep an eye on my collection.

この回答へのお礼

ありがとうございます
次から、そうさせていただきます

お礼日時：2019/10/29 07:18