信用していたが、嫌だったんだね！ 悪かったね！を英語に直して下さい。 このビックリマークも付けてお願

信用していたが、嫌だったんだね！
悪かったね！を英語に直して下さい。
このビックリマークも付けてお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2019/12/03 08:59

悪かったね　忘れた。

口語なら
My bad!

でよいかな。

この回答へのお礼

いいですよ( ＾∀＾)

有難うございます！

お礼日時：2019/12/03 10:02

No.2 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2019/12/03 08:58

I believed in you, but you didn't like it, did you！

この回答へのお礼

有難うございます。

お礼日時：2019/12/03 10:01

No.1 回答者： 噛めんサイダー 回答日時： 2019/12/03 08:21

主語が無いので、英訳するための文章になっておらず訳せません。

誰が何を信用していたんですか？
誰が何を嫌だったのですか？
誰が罪人なんですか？

この回答へのお礼

今の英語表現は日本語と違い
簡単に省略されてます。
分からなければ、良いですよ。
回答どうも有難うございました。

お礼日時：2019/12/03 08:32