英作文の添削をお願い致します。
自分の目標についての英作文を書く課題があり、添削をお願いしたいです。よ1文が少し長めになってしまったので宜しければ同じニュアンスの短い文をお教え下さると嬉しいです。よろしくお願い致します。
My goal is to become a professional drummer.
私の目標はプロのドラマーになることです。
I have two reasons.
理由は二つあります。
First, I make a living doing what you love.
1つ目は、好きなことをして生きていきたいからです。
Second, I want to tell people about how interesting durm goal.
2つ目は、ドラムの面白さを伝えたいからです。
I'll continue working hard towards my goals.
これからも自分の目標に向かって頑張ります。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
二つ目の文まではOKです。
三つ目は、「〜したい」をwant、wishなどで表しましょう。
ここでは自分のことですから、総称人称(一般的な人)として使ったのかも知れませんが、youはIとしましょう。
→ First, I wish to make a living doing what I love. loveの後にand am good at (Iは省略).と続けると、得意なことでもあるとアピールできます。
四つ目は、後半が英語として成立していません。how interestingの後に主語+動詞を置きましょう。
→ Second, I want to show people how interesting playing the drums is.
講師ではなく奏者ですから、tellよりperformanceで示す=showがいいのではないでしょうか?
ドラムスの場合は複数で使いましょう。もし、スネアドラムでもマリンバでもティンパニでも……という場合はplaying percussion/drumです。
share withを使うとより英語らしいとして評価につながるのでしょうが、今の段階ではそこまで欲張る必要はないでしょう。
最後の文は、冒頭で単数だったgoalが複数になっているので、この際、単数で統一しましょう。そして表現を少し変えるのが英文を良く見せるコツです。
→ I'll continue working hard toward this goal of mine. (towardsも可です)
continueの後に動名詞を続けると、これまでもドラムで頑張ってきた、というニュアンスになります。
ですから、まだあまり経験がないのであれば、to workの方が無難です。
リクエストの中の「よ1文」となってしまった個所が分からなかったので、取りあえずのアドバイスになります。
文毎の長短は、あまり気にする必要はないと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
happen toとhappen withの違い
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
「入り数」にあたる英語は?
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
revert
-
半角のφ
-
次の並び替え問題を教えてくだ...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
according toとin accodance wi...
-
祐一。ゆういちはyuuichi? yuichi?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
must notに、「~のはずがない...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
仏映画『太陽がいっぱい』の英...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
agree withとagree that
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
せっかく○○してくださったのに...
-
revert
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
おすすめ情報