自分には世話になった人がいる。というのを丁寧に言う場合、 「私が昔お世話になった方がいらっしゃいます

自分には世話になった人がいる。というのを丁寧に言う場合、

「私が昔お世話になった方がいらっしゃいます。」

「私が昔お世話になった方がおります。」

正しいのはどちらでしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2019/12/23 19:27

話者の意図次第です。

１．「いる」を、単に「存在する」という意味で使っている場合。
どちらも正しい。
「いらっしゃる」は、「お世話になった方」に対する敬意を示したい場合は前者のように「いらっしゃる」を使う。
後者の「おります」は、聞き手に対する丁重語（＝謙譲語２）。
「お世話になった方」に対する敬意は特に含まれていません。

２．「私にはお世話になった方がいる」という意味で使っている場合。
「私が昔お世話になった方がおります。」が正しい。
「私が昔お世話になった方がいらっしゃいます。」は、自分に尊敬語を使うことになるため誤り。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！よくわかりました。どちらも正解という意味が理解できました。

お礼日時：2019/12/23 21:55

No.5 回答者： OKAT 回答日時： 2019/12/23 20:45

くどいことを言いますが、「おります」は聞き手尊敬の「謙譲語Ⅱ」ですから、「私の家に犬が一匹おります」のようにも、使えます。

だから人間様に使わない方がいい。

この回答へのお礼

言われてみれば、確かにそうですね。人様には不慣れな敬語を使わないように気を付けます！

お礼日時：2019/12/23 21:57

No.4 回答者： hakobulu 回答日時： 2019/12/23 19:29

＃３です。

おかしな文があるので訂正させてください。
すみません。

×
「いらっしゃる」は、「お世話になった方」に対する敬意を示したい場合は前者のように「いらっしゃる」を使う。

〇
（単に「存在する」という意味の場合に、）「お世話になった方」に対する敬意を示したい場合は前者のように「いらっしゃる」を使う。

この回答へのお礼

ご丁寧にありがとうございます。

お礼日時：2019/12/23 21:55

No.2 回答者： OKAT 回答日時： 2019/12/23 18:19

「私が昔お世話になった方がいらっしゃいます。

」〇

「私が昔お世話になった方がおります。」△　「おります」→「あります」ならまだいい。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！

お礼日時：2019/12/23 21:53

No.1 回答者： gackreacher 回答日時： 2019/12/23 17:04

どちらも正解

誰に伝えてるのか？が違うだけ

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！

お礼日時：2019/12/23 21:53