the right under article これどう訳せば良いんですか？

the right under article
これどう訳せば良いんですか？

No.1 回答者： 2139twc 回答日時： 2020/01/06 00:46

記事の右下でしょうか。

この回答へのお礼

文に合わないので違うと思います

お礼日時：2020/01/06 00:53

No.2 回答者： maho-maho 回答日時： 2020/01/06 01:31

全文（？一文？）載せたほうがいいのでは？

この回答へのお礼

上記の英文に、1が最後につくだけなので付け足しても変わらないかと思います。
前後の文というのはこの1文の中という意味ではなく、他の文と噛み合わないという事です。

お礼日時：2020/01/06 01:44

No.3 回答者： Tacosan 回答日時： 2020/01/06 03:41

その「他の文」はどうなってるんだろうなぁ.

No.4 回答者： d-y 回答日時： 2020/01/06 06:30

article は可算名詞なので、articleだけを冠詞なしで使うのは間違い。

the right under article という言い方は、普通はありません。

the right under the article なら「その条項の（下での）権利」という意味。

article 1 は「第１条」の意味になるので
the right under article 1 なら「第１条の（下での）権利」ということ。