I usually go for a walk early in the morning. が I

I usually go for a walk early in the morning.
が
I usually early go for a walk in the morning.
ではダメな理由を教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： olive07 回答日時： 2020/01/06 02:39

early in the morning のひとまとまりで動詞を修飾しています。

ひとまとまりで社会に定着しています。英語は語順で話す言語の宿命で、日本語以上に、社会に定着している "型" 通りに話すことが大事です。 "型" 通りに話すことで、人々が馴染みのある表現となり、分かりやすい文となります。

英作文の授業では、「いつも朝早くに」を「いつも早い朝に」とは言わないというようなレベルまで、直されるわけです。

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2020/01/06 02:50

No.1 回答者： olive07 回答日時： 2020/01/06 02:06

日本語でも「いつも朝早くに」と言って「いつも早くに朝に」と言うことはないように、

early in the morning で一つのまとまった句として使われています。
この early だけを別にして言うことは、あまりにも聞かないです。

in the morning という前置詞句（修飾語）を修飾したいので副詞の early を直前に置いた句なんですね。

不思議なことに、日本語でも「いつも早い朝に」とは言わないです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
この場合earlyは動詞を修飾しているわけではないということでしょうか？

お礼日時：2020/01/06 02:29