格助詞「が」と「を」について、聞きたいです。「日本語を話せる」と「日本語が話せる」は両方とも正しいで

格助詞「が」と「を」について、聞きたいです。「日本語を話せる」と「日本語が話せる」は両方とも正しいでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2020/01/10 16:51

両方とも正しいですが、以下のように微妙なニュアンスの違いがあります。

１．「日本語を話せる」
：
「を」は動作の [ 対象を示す ] 格助詞。
日本語というものを話せることを淡々と述べている文。

２．「日本語が話せる」
：
「が」は動作の対象を [ 特定する ] 格助詞。
話せるという能力を持っているのは日本語である！　と強調的に特定している文。

No.4 回答者： OKAT 回答日時： 2020/01/11 13:00

KOTONOHA（少納言）コーパス　検索結果

Ⅰ可能動詞
を飲める　１８　　　が飲める　７４
を食える　　９　　　が食える　３１
を話せる　９８　　　が話せる　５８
を跳べる　　１　　　が跳べる　　２

Ⅱ自動詞
を見える　２５　　　が見える　（2158）
を聞こえる　１　　　が聞こえる（543）
を分かる　１０　　 が分かる　（1315）
をできる （999）　　ができる　（30,265）

Ⅲ（希望形）
を飲みたい　６５　　が飲みたい　５１

自動詞のグループははっきり差がついています。可能動詞の場合は個人的に「が」か「を」かを決めているようです。（　）の数字は、このコーパスの表示能力は５００までです。それを上回って検索された実数です。
　自動詞を除けば、どれが正しいなどとは言いにくいという結論です。

No.3 回答者： fxq11011 回答日時： 2020/01/10 18:14

文法上で正しいか？、というより何を言いたいのか、何を伝えたいのかが先です。

文法上は何の問題もありません、何を伝えたいのか?、によっては正しい表現とは言えない、ということは十分あり得るかもしれません。
表現としては、日本語は話せる、もあります。
「が」は格助詞の中でも主格を表します、文章で何かを表現するにあたり、「が」がつく言葉は主役待遇ということになります。
その主役待遇の日本語が話せる・・・・、一応不自由なく話せる？。
「を」は目的格、話せる、という動作の目的？（対象）、日本語は主役待遇ではありません、たぶん何とか話せる程度？。
「は」は格助詞ではなく係助詞、日本語について（限定して）説明すれば・・、日本語に限定して言えば話せます。
全体の会話等の流れの中で判断されて使い分けられます。

No.1 回答者： アスナロウ 回答日時： 2020/01/10 16:43

両方とも正しい表現です。

「が」は個別性の認識を表し、「を」は動的な目標の認識を表わします。■