it could be open to manipulation with people leavi

it could be open to manipulation with people leaving the queue and rejoining from the back in order to get served more quickly
『人々がもっと早く対応されたい為に、人々が列を離れ、後ろから再び加わるので itは狡猾な行動を招きやすい』
【it= 後から来た者が早く対応を受けるシステム】


it could be open to manipulation
ここの部分が訳すのが難しいです　
皆さんはどう訳しますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： isoworld 回答日時： 2020/01/23 20:48

manipulation は技術系の人間には仕事でよく出会う用語です。

ここでは、まあ、手さばきとでも言っておきましょうかね。